唐詩平行語料庫研究計畫


題開明里友人居


原詩 拼音
城中塵外住
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨˋ
cheng zhong chen wai zhu
入望是田家
ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ
ru wang shi tian jia
井出深山水
ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
jing chu shen shan shui
闌藏異國花
ㄌㄢˊ ㄘㄤˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ
lan cang yi guo hua
風巢和鳥動
ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ
feng chao he niao dong
雪竹向人斜
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
xue zhu xiang ren xie
來往唯君熟
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˊ
lai wang wei jun shu
鄉園共海涯
ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
xiang yuan gong hai ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系