唐詩平行語料庫研究計畫
東歸留辭沈侍郎
| 原詩 |
拼音 |
一第久乖期
ㄧ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄞ ㄑㄧ
|
yi di jiu guai qi
|
深心已自疑
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄗˋ ㄧˊ
|
shen xin yi zi yi
|
滄江歸恨遠
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄩㄢˇ
|
cang jiang gui hen yuan
|
紫閣別愁遲
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄔˊ
|
zi ge bie chou chi
|
稽古成何事
ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
ji gu cheng he shi
|
龍鍾負已知
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄓ
|
long zhong fu yi zhi
|
依門非近日
ㄧ ㄇㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ
|
yi men fei jin ri
|
不慮舊恩移
ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄣ ㄧˊ
|
bu lv jiu en yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系