唐詩平行語料庫研究計畫
重歸江南
| 原詩 |
拼音 |
無成歸故里
ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ
|
wu cheng gui gu li
|
不似在他鄉
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ
|
bu shi zai ta xiang
|
歲月逐流水
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
sui yue zhu liu shui
|
山川空夕陽
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
shan chuan kong xi yang
|
回潮迷古渡
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄇㄧˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ
|
hui chao mi gu du
|
迸竹過鄰墻
ㄅㄥˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄤˊ
|
beng zhu guo lin qiang
|
耆舊休存省
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄥˇ
|
qi jiu xiu cun sheng
|
胡爲止淚行
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
|
hu wei zhi lei xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系