唐詩平行語料庫研究計畫


和姚給事寓直之作


原詩 拼音
清論滿朝陽
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ
qing lun man chao yang
高才拜夕郎
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄤˊ
gao cai bai xi lang
還從避馬路
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ
hai cong bi ma lu
來接珥貂行
ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ
lai jie er diao xing
寵就黃扉日
ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄖˋ
chong jiu huang fei ri
威回白簡霜
ㄨㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ
wei hui bai jian shuang
柏臺遷鳥茂
ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄠˋ
bai tai qian niao mao
蘭署得人芳
ㄌㄢˊ ㄕㄨˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄈㄤ
lan shu de ren fang
禁靜鐘初徹
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄔㄜˋ
jin jing zhong chu che
更疎漏漸長
ㄍㄥˋ ㄕㄨ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
geng shu lou jian zhang
曉河低武庫
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄨˇ ㄎㄨˋ
xiao he di wu ku
流火度文昌
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ
liu huo du wen chang
寓直恩徽重
ㄩˋ ㄓˊ ㄣ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ
yu zhi en hui zhong
乘秋藻翰揚
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ
cheng qiu zao han yang
暗投空欲報
ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄅㄠˋ
an tou kong yu bao
下調不成章
ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
xia diao bu cheng zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系