唐詩平行語料庫研究計畫


客行


原詩 拼音
旅食唯草草
ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
lv shi wei cao cao
此生誰我同
ㄘˇ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ
ci sheng shui wo tong
故園魂夢外
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄨㄞˋ
gu yuan hun meng wai
長路別離中
ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ
zhang lu bie li zhong
人事萍隨水
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ
ren shi ping sui shui
年光鳥過空
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
nian guang niao guo kong
欲吟先落淚
ㄩˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
yu yin xian luo lei
多是怨途窮
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
duo shi yuan tu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系