唐詩平行語料庫研究計畫
日暮江上
| 原詩 |
拼音 |
孤帆收廣岸
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄕㄡ ㄍㄨㄤˇ ㄢˋ
|
gu fan shou guang an
|
落照在遙峰
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ
|
luo zhao zai yao feng
|
南北渡人少
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
|
nan bei du ren shao
|
高低歸鳥重
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˋ
|
gao di gui niao zhong
|
潮回沙出樹
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄚ ㄔㄨ ㄕㄨˋ
|
chao hui sha chu shu
|
雨過浦沉鐘
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
yu guo pu chen zhong
|
漁父雖相問
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
yu fu sui xiang wen
|
那能話所從
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
|
na neng hua suo cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系