唐詩平行語料庫研究計畫
過中條山
| 原詩 |
拼音 |
徒爲經異岳
ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄩㄝˋ
|
tu wei jing yi yue
|
不得訪靈蹤
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ
|
bu de fang ling zong
|
日盡行難盡
ㄖˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
ri jin xing nan jin
|
千重復萬重
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
|
qian zhong fu wan zhong
|
雲垂多作雨
ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ
|
yun chui duo zuo yu
|
雷動半和鐘
ㄌㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ
|
lei dong ban he zhong
|
孤竹人藏處
ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄘㄤˊ ㄔㄨˋ
|
gu zhu ren cang chu
|
無因認本峰
ㄨˊ ㄧㄣ ㄖㄣˋ ㄅㄣˇ ㄈㄥ
|
wu yin ren ben feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系