唐詩平行語料庫研究計畫


春日鄭協律山亭陪宴餞鄭卿同用樓字


原詩 拼音
潘園枕郊郭
ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄛ
pan yuan zhen jiao guo
愛客坐相求
ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
ai ke zuo xiang qiu
尊酒東城外
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
zun jiu dong cheng wai
驂騑南陌頭
ㄘㄢ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ
can fei nan mo tou
池平分洛水
ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
chi ping fen luo shui
林缺見嵩丘
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ
lin que jian song qiu
暗竹侵山徑
ㄢˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
an zhu qin shan jing
垂楊拂妓樓
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ
chui yang fu ji lou
彩雲歌處斷
ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
cai yun ge chu duan
遲日舞前留
ㄔˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
chi ri wu qian liu
此地何年別
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
ci di he nian bie
蘭芳空自幽
ㄌㄢˊ ㄈㄤ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡ
lan fang kong zi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系