唐詩平行語料庫研究計畫
過洞庭湖
| 原詩 |
拼音 |
驚波常不定
ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
jing bo chang bu ding
|
半日鬢堪斑
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄅㄧㄣˋ ㄎㄢ ㄅㄢ
|
ban ri bin kan ban
|
四顧疑無地
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ
|
si gu yi wu di
|
中流忽有山
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄕㄢ
|
zhong liu hu you shan
|
鳥高恆畏墜
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄠ ㄏㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ
|
niao gao heng wei zhui
|
帆遠却如閑
ㄈㄢ ㄩㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
|
fan yuan que ru xian
|
漁父閑相引
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ
|
yu fu xian xiang yin
|
時歌浩渺間
ㄕˊ ㄍㄜ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ
|
shi ge hao miao jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系