唐詩平行語料庫研究計畫


長城


原詩 拼音
秦築長城比鐵牢
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄠˊ
qin zhu zhang cheng bi tie lao
蕃戎不敢過臨洮
ㄈㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ
fan rong bu gan guo lin tao
雖然萬里連雲際
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
sui ran wan li lian yun ji
爭及堯階三尺高
ㄓㄥ ㄐㄧˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄙㄢ ㄔˇ ㄍㄠ
zheng ji yao jie san chi gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系