唐詩平行語料庫研究計畫


綠珠


原詩 拼音
大抵花顏最怕秋
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄡ
da di hua yan zui pa qiu
南家歌歇北家愁
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄜ ㄒㄧㄝ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄡˊ
nan jia ge xie bei jia chou
從來幾許如君貌
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄠˋ
cong lai ji xu ru jun mao
不肯如君墜玉樓
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ
bu ken ru jun zhui yu lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系