唐詩平行語料庫研究計畫


斑竹祠


原詩 拼音
九處煙霞九處昏
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄣ
jiu chu yan xia jiu chu hun
一回延首一銷魂
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
yi hui yan shou yi xiao hun
因憑直節流紅淚
ㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ
yin ping zhi jie liu hong lei
圖得千秋見血痕
ㄊㄨˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄣˊ
tu de qian qiu jian xue hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系