唐詩平行語料庫研究計畫


銅雀臺


原詩 拼音
銅雀臺成玉座空
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
tong que tai cheng yu zuo kong
短歌長袖盡悲風
ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄈㄥ
duan ge zhang xiu jin bei feng
不知仙駕歸何處
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
bu zhi xian jia gui he chu
徒遣顰眉望漢宮
ㄊㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ ㄨㄤˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
tu qian pin mei wang han gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系