唐詩平行語料庫研究計畫


採桑婦


原詩 拼音
爲報躊躇陌上郎
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄤˊ
wei bao chou chu mo shang lang
蠶飢日晚妾心忙
ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄤˊ
can ji ri wan qie xin mang
本來若愛黃金好
ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄠˇ
ben lai ruo ai huang jin hao
不肯攜籠更採桑
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄘㄞˇ ㄙㄤ
bu ken xie long geng cai sang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系