唐詩平行語料庫研究計畫


雞鳴曲


原詩 拼音
金距花冠傍舍棲
ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ ㄅㄤˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧ
jin ju hua guan bang she qi
清晨相呌一聲齊
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧˊ
qing chen xiang jiao yi sheng qi
開關自有馮生計
ㄎㄞ ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ
kai guan zi you feng sheng ji
不必天明待汝啼
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄖㄨˇ ㄊㄧˊ
bu bi tian ming dai ru ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系