唐詩平行語料庫研究計畫
奉和幸長安故城未央宮應制
| 原詩 |
拼音 |
漢王未息戰
ㄏㄢˋ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄓㄢˋ
|
han wang wei xi zhan
|
蕭相乃營宮
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄋㄞˇ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
xiao xiang nai ying gong
|
壯麗一朝盡
ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧˋ ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄣˇ
|
zhuang li yi zhao jin
|
威靈千載空
ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ
|
wei ling qian zai kong
|
皇明悵前跡
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ
|
huang ming chang qian ji
|
置酒宴羣公
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ
|
zhi jiu yan qun gong
|
寒輕綵仗外
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄨㄞˋ
|
han qing cai zhang wai
|
春發幔城中
ㄔㄨㄣ ㄈㄚ ㄇㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
chun fa man cheng zhong
|
樂思回斜日
ㄌㄜˋ ㄙ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ
|
le si hui xie ri
|
歌詞繼大風
ㄍㄜ ㄘˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄈㄥ
|
ge ci ji da feng
|
今朝天子貴
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄍㄨㄟˋ
|
jin zhao tian zi gui
|
不假叔孫通
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄣ ㄊㄨㄥ
|
bu jia shu sun tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系