唐詩平行語料庫研究計畫


西河


原詩 拼音
花貌年年溺水濱
ㄏㄨㄚ ㄇㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
hua mao nian nian ni shui bin
俗傳河伯娶生人
ㄙㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥ ㄖㄣˊ
su chuan he bo qu sheng ren
自從明宰投巫後
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˇ ㄊㄡˊ ㄨ ㄏㄡˋ
zi cong ming zai tou wu hou
直至如今鬼不神
ㄓˊ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄣˊ
zhi zhi ru jin gui bu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系