唐詩平行語料庫研究計畫


聊城


原詩 拼音
刃血攻聊已越年
ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ
ren xue gong liao yi yue nian
竟憑儒術罷戈鋋
ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄚˋ ㄍㄜ ㄔㄢˊ
jing ping ru shu ba ge chan
田單漫逞燒牛計
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄇㄢˋ ㄔㄥˇ ㄕㄠ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧˋ
tian dan man cheng shao niu ji
一箭終輸魯仲連
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
yi jian zhong shu lu zhong lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系