唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸神皐亭應制


原詩 拼音
清蹕喧黃道
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
qing bi xuan huang dao
乘輿降紫宸
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄤˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
cheng yu jiang zi chen
霜戈凝曉日
ㄕㄨㄤ ㄍㄜ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ
shuang ge ning xiao ri
雲管發陽春
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄚ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
yun guan fa yang chun
臺古全疑漢
ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄏㄢˋ
tai gu quan yi han
林餘半識秦
ㄌㄧㄣˊ ㄩˊ ㄅㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ
lin yu ban shi qin
宴酣詩布澤
ㄧㄢˋ ㄏㄢ ㄕ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ
yan han shi bu ze
節改令行仁
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄞˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
jie gai ling xing ren
昔恃山河險
ㄒㄧ ㄕˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˇ
xi shi shan he xian
今依道德淳
ㄐㄧㄣ ㄧ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣˊ
jin yi dao de chun
多慙獻嘉頌
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄥˋ
duo can xian jia song
空累屬車塵
ㄎㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
kong lei shu che chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系