唐詩平行語料庫研究計畫


杞梁墓


原詩 拼音
一呌長城萬仞摧
ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄟ
yi jiao zhang cheng wan ren cui
杞梁遺骨逐妻回
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄟˊ
qi liang yi gu zhu qi hui
南鄰北里皆孀婦
ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ
nan lin bei li jie shuang fu
誰解堅心繼此來
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄌㄞˊ
shui jie jian xin ji ci lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系