唐詩平行語料庫研究計畫


瑤臺


原詩 拼音
仙夢香魂不久留
ㄒㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
xian meng xiang hun bu jiu liu
滿川雲雨滿宮愁
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ
man chuan yun yu man gong chou
直須待得荆王死
ㄓˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄙˇ
zhi xu dai de jing wang si
始向瑤臺一處遊
ㄕˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ
shi xiang yao tai yi chu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系