唐詩平行語料庫研究計畫


奉和薦福寺應制


原詩 拼音
梵筵光聖邸
ㄈㄢˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄥˋ ㄉㄧˇ
fan yan guang sheng di
遊豫覽宏規
ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
you yu lan hong gui
不改靈光殿
ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ
bu gai ling guang dian
因開功德池
ㄧㄣ ㄎㄞ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄔˊ
yin kai gong de chi
蓮生新步葉
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ
lian sheng xin bu ye
桂長昔攀枝
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄆㄢ ㄓ
gui zhang xi pan zhi
湧塔庭中見
ㄩㄥˇ ㄊㄚˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
yong ta ting zhong jian
飛樓海上移
ㄈㄟ ㄌㄡˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧˊ
fei lou hai shang yi
聞韶三月幸
ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ
wen shao san yue xing
觀象七星危
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄨㄟ
guan xiang qi xing wei
欲識龍歸處
ㄩˋ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
yu shi long gui chu
朝朝雲氣隨
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟˊ
chao chao yun qi sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系