唐詩平行語料庫研究計畫


杜郵館


原詩 拼音
殺盡降兵熱血流
ㄕㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
sha jin jiang bing re xue liu
一心猶自逞戈矛
ㄧ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄥˇ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
yi xin you zi cheng ge mao
功成若解求身退
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ
gong cheng ruo jie qiu shen tui
豈得將軍死杜郵
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄙˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡˊ
qi de jiang jun si du you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系