唐詩平行語料庫研究計畫


悶書


原詩 拼音
病來難處早秋天
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
bing lai nan chu zao qiu tian
一徑無人樹有蟬
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ
yi jing wu ren shu you chan
歸計未成書半卷
ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ
gui ji wei cheng shu ban juan
中宵多夢晝多眠
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄢˊ
zhong xiao duo meng zhou duo mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系