唐詩平行語料庫研究計畫


贈別


原詩 拼音
又將書劒出孤舟
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨ ㄓㄡ
you jiang shu jian chu gu zhou
盡日停橈結遠愁
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ
jin ri ting rao jie yuan chou
莫道江波話離別
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
mo dao jiang bo hua li bie
江波一去不迴流
ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
jiang bo yi qu bu hui liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系