唐詩平行語料庫研究計畫


客恨


原詩 拼音
古原南北舊蕭疎
ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ
gu yuan nan bei jiu xiao shu
高木風多小雪餘
ㄍㄠ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄩˊ
gao mu feng duo xiao xue yu
半夜病吟人寢後
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄡˋ
ban ye bing yin ren qin hou
百年閑事酒醒初
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄨ
bai nian xian shi jiu xing chu
頻招兄弟同佳節
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
pin zhao xiong di tong jia jie
已有兵戈隔遠書
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄍㄜˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨ
yi you bing ge ge yuan shu
肥馬王孫定相笑
ㄈㄟˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ
fei ma wang sun ding xiang xiao
不知岐路厭樵漁
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
bu zhi qi lu yan qiao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系