唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸三會寺應制


原詩 拼音
六飛回玉輦
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ
liu fei hui yu nian
雙樹謁金仙
ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ
shuang shu ye jin xian
瑞鳥呈書字
ㄖㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄗˋ
rui niao cheng shu zi
神龍吐浴泉
ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˇ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ
shen long tu yu quan
淨心遙證果
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˇ
jing xin yao zheng guo
睿想獨超禪
ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨˊ ㄔㄠ ㄔㄢˊ
rui xiang du chao chan
塔湧香花地
ㄊㄚˇ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ
ta yong xiang hua di
山圍日月天
ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
shan wei ri yue tian
梵音迎漏徹
ㄈㄢˋ ㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄔㄜˋ
fan yin ying lou che
空樂倚雲懸
ㄎㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢˊ
kong le yi yun xuan
今日登仁壽
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ
jin ri deng ren shou
長看法鏡圓
ㄓㄤˇ ㄎㄢˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
zhang kan fa jing yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系