唐詩平行語料庫研究計畫


南潭


原詩 拼音
匝岸青蕪掩古苔
ㄗㄚ ㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ
za an qing wu yan gu tai
面山亭樹枕潭開
ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄣˇ ㄊㄢˊ ㄎㄞ
mian shan ting shu zhen tan kai
有時弦管收筵促
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄡ ㄧㄢˊ ㄘㄨˋ
you shi xian guan shou yan cu
無數鳧鷖逆浪來
ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄋㄧˋ ㄌㄤˋ ㄌㄞˊ
wu shu fu yi ni lang lai
路入龍祠羣木老
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘˊ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄌㄠˇ
lu ru long ci qun mu lao
風驚漁艇一聲迴
ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˊ
feng jing yu ting yi sheng hui
人傳郭惲多遊此
ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄘˇ
ren chuan guo yun duo you ci
誰見當初泛玉杯
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄈㄢˋ ㄩˋ ㄅㄟ
shui jian dang chu fan yu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系