唐詩平行語料庫研究計畫


詠鐵馬鞭


原詩 拼音
漢將臨流得鐵鞭
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄝˇ ㄅㄧㄢ
han jiang lin liu de tie bian
鄂侯名字舊雕鐫
ㄜˋ ㄏㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄐㄩㄢ
e hou ming zi jiu diao juan
須爲聖代無雙物
ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄨˋ
xu wei sheng dai wu shuang wu
肯逐將軍臥九泉
ㄎㄣˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
ken zhu jiang jun wo jiu quan
汗馬不侵誅虜血
ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄨ ㄌㄨˇ ㄒㄩㄝˋ
han ma bu qin zhu lu xue
神功今見補亡篇
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˇ ㄨㄤˊ ㄆㄧㄢ
shen gong jin jian bu wang pian
時來終薦明君用
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˋ
shi lai zhong jian ming jun yong
莫歎沉埋二百年
ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄔㄣˊ ㄇㄞˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
mo tan chen mai er bai nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系