唐詩平行語料庫研究計畫
秋中夜坐
| 原詩 |
拼音 |
空庭吟坐久
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
|
kong ting yin zuo jiu
|
爽氣入荷衣
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧ
|
shuang qi ru he yi
|
病葉先秋落
ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ
|
bing ye xian qiu luo
|
驚禽背月飛
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄟˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ
|
jing qin bei yue fei
|
瘴雲晴未散
ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ
|
zhang yun qing wei san
|
戍客老將依
ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄧ
|
shu ke lao jiang yi
|
爲應金門策
ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄘㄜˋ
|
wei ying jin men ce
|
多應說戰機
ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄓㄢˋ ㄐㄧ
|
duo ying shuo zhan ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系