唐詩平行語料庫研究計畫
送人出塞
| 原詩 |
拼音 |
北風吹雨雪
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
|
bei feng chui yu xue
|
舉目已悽悽
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
ju mu yi qi qi
|
戰鬼秋頻哭
ㄓㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨ
|
zhan gui qiu pin ku
|
征鴻夜不栖
ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ
|
zheng hong ye bu qi
|
沙平關路直
ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄓˊ
|
sha ping guan lu zhi
|
磧廣郡樓低
ㄑㄧˋ ㄍㄨㄤˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄉㄧ
|
qi guang jun lou di
|
此去非東魯
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˇ
|
ci qu fei dong lu
|
人多事鼓鼙
ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
|
ren duo shi gu pi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系