唐詩平行語料庫研究計畫
遠歸別墅
| 原詩 |
拼音 |
馬省曾行處
ㄇㄚˇ ㄕㄥˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
|
ma sheng ceng xing chu
|
連嘶渡晚河
ㄌㄧㄢˊ ㄙ ㄉㄨˋ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ
|
lian si du wan he
|
忽驚鄉樹出
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄔㄨ
|
hu jing xiang shu chu
|
漸識路人多
ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ
|
jian shi lu ren duo
|
細徑穿禾黍
ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ
|
xi jing chuan he shu
|
頹垣壓薜蘿
ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄧㄚ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
|
tui yuan ya bi luo
|
乍歸猶似客
ㄓㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ
|
zha gui you shi ke
|
鄰叟亦相過
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
|
lin sou yi xiang guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系