唐詩平行語料庫研究計畫


和陸魯望白菊


原詩 拼音
恥共金英一例開
ㄔˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄧ ㄌㄧˋ ㄎㄞ
chi gong jin ying yi li kai
素芳須待早霜催
ㄙㄨˋ ㄈㄤ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟ
su fang xu dai zao shuang cui
繞籬看見成瑤圃
ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄆㄨˇ
rao li kan jian cheng yao pu
泛酒須迷傍玉杯
ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄅㄤˋ ㄩˋ ㄅㄟ
fan jiu xu mi bang yu bei
映水好將蘋作伴
ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
ying shui hao jiang ping zuo ban
犯寒疑與雪爲媒
ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
fan han yi yu xue wei mei
夫君每尚風流事
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ
fu jun mei shang feng liu shi
應爲徐妃致此栽
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄩˊ ㄈㄟ ㄓˋ ㄘˇ ㄗㄞ
ying wei xu fei zhi ci zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系