唐詩平行語料庫研究計畫


月中桂樹


原詩 拼音
芬馥天邊桂
ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ
fen fu tian bian gui
扶疎在月中
ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
fu shu zai yue zhong
能齊大椿長
ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˇ
neng qi da chun zhang
不與小山同
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ
bu yu xiao shan tong
皎皎舒華色
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄜˋ
jiao jiao shu hua se
亭亭麗碧空
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
ting ting li bi kong
虧盈寧委露
ㄎㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄌㄨˋ
kui ying ning wei lu
搖落不關風
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ
yao luo bu guan feng
歲晚花應發
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄈㄚ
sui wan hua ying fa
春餘質詎豐
ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄓˋ ㄐㄩˋ ㄈㄥ
chun yu zhi ju feng
無因遂攀賞
ㄨˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄕㄤˇ
wu yin sui pan shang
徒欲望青葱
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ
tu yu wang qing cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系