唐詩平行語料庫研究計畫


退朝望終南山


原詩 拼音
紫宸朝罷綴鴛鸞
ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄓㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ
zi chen chao ba zhui yuan luan
丹鳳樓前駐馬看
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ
dan feng lou qian zhu ma kan
惟有終南山色在
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ
wei you zhong nan shan se zai
晴明依舊滿長安
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄢ
qing ming yi jiu man zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系