唐詩平行語料庫研究計畫


三陽宮侍宴應制得幽字


原詩 拼音
離宮祕苑勝瀛洲
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄩㄢˋ ㄕㄥˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
li gong mi yuan sheng ying zhou
別有仙人洞壑幽
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄧㄡ
bie you xian ren dong he you
巖邊樹色含風冷
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄥˇ
yan bian shu se han feng leng
石上泉聲帶雨秋
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
shi shang quan sheng dai yu qiu
鳥向歌筵來度曲
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜ ㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ
niao xiang ge yan lai du qu
雲依帳殿結爲樓
ㄩㄣˊ ㄧ ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄌㄡˊ
yun yi zhang dian jie wei lou
微臣昔忝方明御
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄊㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ
wei chen xi tian fang ming yu
今日還陪八駿遊
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄆㄟˊ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄡˊ
jin ri hai pei ba jun you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系