唐詩平行語料庫研究計畫


賦得秋菊有佳色


原詩 拼音
陶令籬邊菊
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˊ
tao ling li bian ju
秋來色轉佳
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ
qiu lai se zhuan jia
翠攢千片葉
ㄘㄨㄟˋ ㄗㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄝˋ
cui zan qian pian ye
金剪一枝花
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄓ ㄏㄨㄚ
jin jian yi zhi hua
蘂逐蜂鬚亂
ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄩ ㄌㄨㄢˋ
rui zhu feng xu luan
英隨蝶翅斜
ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄔˋ ㄒㄧㄝˊ
ying sui die chi xie
帶香飄綠綺
ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ
dai xiang piao lv qi
和酒上烏紗
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄨ ㄕㄚ
he jiu shang wu sha
散漫搖霜彩
ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄘㄞˇ
san man yao shuang cai
嬌妍漏日華
ㄐㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄌㄡˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ
jiao yan lou ri hua
芳菲彭澤見
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
fang fei peng ze jian
更稱在誰家
ㄍㄥˋ ㄔㄥ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
geng cheng zai shui jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系