唐詩平行語料庫研究計畫


賦得郎官上應列宿


原詩 拼音
北極佇文昌
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ
bei ji zhu wen chang
南宮曉拜郎
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˋ ㄌㄤˊ
nan gong xiao bai lang
紫泥乘帝澤
ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄗㄜˊ
zi ni cheng di ze
銀印佩天光
ㄧㄣˊ ㄧㄣˋ ㄆㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ
yin yin pei tian guang
緯結三台側
ㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄘㄜˋ
wei jie san tai ce
鉤連四輔傍
ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄙˋ ㄈㄨˇ ㄅㄤˋ
gou lian si fu bang
佐商依傅說
ㄗㄨㄛˇ ㄕㄤ ㄧ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ
zuo shang yi fu shuo
仕漢笑馮唐
ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ
shi han xiao feng tang
委佩搖秋色
ㄨㄟˇ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
wei pei yao qiu se
峨冠帶晚霜
ㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ
e guan dai wan shuang
自然符列象
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ
zi ran fu lie xiang
千古耀巖廊
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
qian gu yao yan lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系