唐詩平行語料庫研究計畫


奉和春初幸太平公主南莊應制


原詩 拼音
青門路接鳳凰臺
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
qing men lu jie feng huang tai
素滻宸遊龍騎來
ㄙㄨˋ ㄔㄢˇ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ
su chan chen you long qi lai
澗草自迎香輦合
ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄜˊ
jian cao zi ying xiang nian he
巖花應待御筵開
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄎㄞ
yan hua ying dai yu yan kai
文移北斗成天象
ㄨㄣˊ ㄧˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ
wen yi bei dou cheng tian xiang
酒遞南山作壽杯
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄅㄟ
jiu di nan shan zuo shou bei
此日侍臣將石去
ㄘˇ ㄖˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄑㄩˋ
ci ri shi chen jiang shi qu
共歡明主賜金回
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄘˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ
gong huan ming zhu ci jin hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系