唐詩平行語料庫研究計畫


重歸宜春經過萍川題梵林寺


原詩 拼音
梵林遺址在松蘿
ㄈㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ
fan lin yi zhi zai song luo
四十年來兩度過
ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
si shi nian lai liang du guo
濾水東奔彭蠡浪
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄌㄤˋ
lv shui dong ben peng li lang
萍川西注洞庭波
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
ping chuan xi zhu dong ting bo
村煙不改居人換
ㄘㄨㄣ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ
cun yan bu gai ju ren huan
官路無窮行客多
ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ
guan lu wu qiong xing ke duo
拖紫腰金成底事
ㄊㄨㄛ ㄗˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ
tuo zi yao jin cheng di shi
凭闌惆悵欲如何
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
ping lan chou chang yu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系