唐詩平行語料庫研究計畫


及第後作


原詩 拼音
金榜高懸姓字真
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄓㄣ
jin bang gao xuan xing zi zhen
分明折得一枝春
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ
fen ming zhe de yi zhi chun
蓬瀛乍接神仙侶
ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
peng ying zha jie shen xian lv
江海迴思耕釣人
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄟˊ ㄙ ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ
jiang hai hui si geng diao ren
九萬摶扶排羽翼
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄆㄞˊ ㄩˇ ㄧˋ
jiu wan tuan fu pai yu yi
十年辛苦涉風塵
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄕㄜˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
shi nian xin ku she feng chen
昇平時節逢公道
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
sheng ping shi jie feng gong dao
不覺龍門是嶮津
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ
bu jue long men shi xian jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系