唐詩平行語料庫研究計畫


重歸宜春偶成十六韻寄朝中知己


原詩 拼音
水香甘似醴
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ ㄕˋ ㄌㄧˇ
shui xiang gan shi li
知是入袁溪
ㄓ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧ
zhi shi ru yuan xi
黃竹成叢密
ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧˋ
huang zhu cheng cong mi
青蘿夾岸低
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄉㄧ
qing luo jia an di
煖流鸂鶒戲
ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄔˋ ㄒㄧˋ
nuan liu xi chi xi
深樹鷓鴣啼
ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ
shen shu zhe gu ti
黃犬驚迎客
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
huang quan jing ying ke
青牛困臥泥
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄎㄨㄣˋ ㄨㄛˋ ㄋㄧˊ
qing niu kun wo ni
有村皆績紡
ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄈㄤˇ
you cun jie ji fang
無地不耕犂
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄌㄧˊ
wu di bu geng li
鄉曲多耆舊
ㄒㄧㄤ ㄑㄩ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ
xiang qu duo qi jiu
逢迎盡杖藜
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ
feng ying jin zhang li
殷勤傾白酒
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
yin qin qing bai jiu
相勸有黃雞
ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ
xiang quan you huang ji
歸老官知忝
ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄓ ㄊㄧㄢˇ
gui lao guan zhi tian
還鄉路不迷
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
hai xiang lu bu mi
直言干忌諱
ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄍㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
zhi yan gan ji hui
權路恥依棲
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄔˇ ㄧ ㄑㄧ
quan lu chi yi qi
拙學趨時態
ㄓㄨㄛ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩ ㄕˊ ㄊㄞˋ
zhuo xue qu shi tai
閑思與牧齊
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ
xian si yu mu qi
稻糧饒燕雀
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄠˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ
dao liang rao yan que
江海溢鳧鷖
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧ
jiang hai yi fu yi
昔共逢離亂
ㄒㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ
xi gong feng li luan
今來息鼓鼙
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
jin lai xi gu pi
恩仁霑品物
ㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ
en ren zhan pin wu
教化及雕題
ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄠ ㄊㄧˊ
jiao hua ji diao ti
上貢貞元祿
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
shang gong zhen yuan lu
曾叨寵記批
ㄘㄥˊ ㄉㄠ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧ
ceng dao chong ji pi
何須歸紫禁
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ
he xu gui zi jin
便是到丹梯
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
bian shi dao dan ti
珍重長安道
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
zhen zhong zhang an dao
從今息馬嘶
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄙ
cong jin xi ma si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系