唐詩平行語料庫研究計畫


九日衛使君筵上作


原詩 拼音
佳晨登賞喜還鄉
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄕㄤˇ ㄒㄧˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
jia chen deng shang xi hai xiang
謝宇開筵晚興長
ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄤˇ
xie yu kai yan wan xing zhang
滿眼黃花初泛酒
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
man yan huang hua chu fan jiu
隔煙紅樹欲迎霜
ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ
ge yan hong shu yu ying shuang
千家門戶笙歌發
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄈㄚ
qian jia men hu sheng ge fa
十里江山白鳥翔
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ
shi li jiang shan bai niao xiang
共賀安人豐樂歲
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄢ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˋ
gong he an ren feng le sui
幸陪珠履侍銀章
ㄒㄧㄥˋ ㄆㄟˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄓㄤ
xing pei zhu lv shi yin zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系