唐詩平行語料庫研究計畫


白馬


原詩 拼音
渥洼龍種雪霜同
ㄨㄛˋ ㄨㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ
wo wa long zhong xue shuang tong
毛骨天生膽氣雄
ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ
mao gu tian sheng dan qi xiong
金埒乍調光照地
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ
jin lie zha diao guang zhao di
玉關初別遠嘶風
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄙ ㄈㄥ
yu guan chu bie yuan si feng
花明錦襜垂楊下
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
hua ming jin chan chui yang xia
露濕朱纓細草中
ㄌㄨˋ ㄕ ㄓㄨ ㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ
lu shi zhu ying xi cao zhong
一夜羽書催轉戰
ㄧ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄨ ㄘㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ
yi ye yu shu cui zhuan zhan
紫髯騎出佩騂弓
ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ
zi ran qi chu pei xing gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系