唐詩平行語料庫研究計畫


隴頭吟


原詩 拼音
隴水潺湲隴樹黃
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤˊ
long shui chan yuan long shu huang
征人隴上盡思鄉
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙ ㄒㄧㄤ
zheng ren long shang jin si xiang
馬嘶斜日朔風急
ㄇㄚˇ ㄙ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
ma si xie ri shuo feng ji
雁過寒雲邊思長
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄙ ㄓㄤˇ
yan guo han yun bian si zhang
殘月出林明劒戟
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ
can yue chu lin ming jian ji
平沙隔水見牛羊
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ
ping sha ge shui jian niu yang
橫行俱是封侯者
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄓㄜˇ
heng xing ju shi feng hou zhe
誰斬樓蘭獻未央
ㄕㄨㄟˊ ㄓㄢˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
shui zhan lou lan xian wei yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系