唐詩平行語料庫研究計畫


幽軒


原詩 拼音
幽軒斜映山
ㄧㄡ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄕㄢ
you xuan xie ying shan
空澗復潺潺
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
kong jian fu chan chan
重疊巖巒趣
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
zhong die yan luan qu
遙來窗戶間
ㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ
yao lai chuang hu jian
桃花飄岫幌
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˇ
tao hua piao xiu huang
燕子語松關
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ
yan zi yu song guan
衣桁侵池翠
ㄧ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄔˊ ㄘㄨㄟˋ
yi heng qin chi cui
階痕露蘚斑
ㄐㄧㄝ ㄏㄣˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢ
jie hen lu xian ban
臨風清瑟奏
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄗㄡˋ
lin feng qing se zou
對客白雲閑
ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
dui ke bai yun xian
眷戀青春色
ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
juan lian qing chun se
含毫俯碧灣
ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ ㄨㄢ
han hao fu bi wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系