唐詩平行語料庫研究計畫
新嶺臨眺寄連總進士
| 原詩 |
拼音 |
關勢遙臨海
ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ
|
guan shi yao lin hai
|
峰巒半入雲
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ
|
feng luan ban ru yun
|
煙中獨鳥下
ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ
|
yan zhong du niao xia
|
潭上雜花熏
ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄣ
|
tan shang za hua xun
|
寄遠悲春草
ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
|
ji yuan bei chun cao
|
登臨憶使君
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
|
deng lin yi shi jun
|
此時還極目
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ
|
ci shi hai ji mu
|
離思更紛紛
ㄌㄧˊ ㄙ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
li si geng fen fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系