唐詩平行語料庫研究計畫
榆溪道上
| 原詩 |
拼音 |
初日在斜溪
ㄔㄨ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧ
|
chu ri zai xie xi
|
山雲片片低
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄧ
|
shan yun pian pian di
|
鄉愁夢裏失
ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕ
|
xiang chou meng li shi
|
馬色望中迷
ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ
|
ma se wang zhong mi
|
澗底淒泉氣
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
|
jian di qi quan qi
|
巖前遍綠荑
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧˊ
|
yan qian bian lv ti
|
非關秦塞去
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄑㄩˋ
|
fei guan qin sai qu
|
無事候晨雞
ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
|
wu shi hou chen ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系