唐詩平行語料庫研究計畫
清曉捲簾
| 原詩 |
拼音 |
清曉意未愜
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ
|
qing xiao yi wei qie
|
捲簾時一吟
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧ ㄧㄣˊ
|
juan lian shi yi yin
|
檻虛花氣密
ㄎㄢˇ ㄒㄩ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄧˋ
|
kan xu hua qi mi
|
地暖竹聲深
ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄕㄣ
|
di nuan zhu sheng shen
|
秀色還朝暮
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄏㄞˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ
|
xiu se hai zhao mu
|
浮雲自古今
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
|
fu yun zi gu jin
|
石泉驚已躍
ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧˇ ㄩㄝˋ
|
shi quan jing yi yue
|
會可洗幽心
ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄣ
|
hui ke xi you xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系