唐詩平行語料庫研究計畫


策試夜潛紀長句於都堂西南隅 二


原詩 拼音
白蓮千朵照廊明
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
bai lian qian duo zhao lang ming
一片昇平雅頌聲
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄚˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ
yi pian sheng ping ya song sheng
才唱第三條燭盡
ㄘㄞˊ ㄔㄤˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
cai chang di san tiao zhu jin
南宮風月畫難成
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
nan gong feng yue hua nan cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系